Water again

また、今日もお水遊びです。お買い物のついでに近所の噴水で。

On the way coming home from running errands, Amalie had her own errand at the Millennium park fountain.

Lake

We went to the swim park in Oswego Lake with Amanda and her family. We had so much fun. Look at Amalie's smile. Amazingly, this time the water was not green. It seems to be cleaner than last year since they emptied out last winter. It was just perfect!!!

アマンダと子供達とおうちの近くの湖のプールに行ってきました。といっても水は湖産。冬に湖全体を空っぽにしてお掃除しただけあって去年よりはキレイでした。お天気も暑いし、青空だし、とぅっても楽しかったし、とにかくパーフェクトで一人で夏休み満喫でした。また、行きたいな。毎日でも行っちゃおうかな。

Lovely Fruits

Rainier Cherries and black grapes.

They make me excited about the beginning of the summer.

Last winter, we planted a cherry tree which has three different kinds of cherries on it, including Rainier, but I wonder if it is possible to grow black grapes at home? ...Oregon is famous for pinor noir, hmmm~

レーニアチェリーとブラックグレープ。どちらも夏の始まりにちょこっと見かける希少な感じのフルーツ。見つけたときには惜しまずに箱で購入。レーニアチェリーは、日本にあるナポレオンにそっくりらしい。本当においし～い。初夏ていうのもソヨソヨ・ウキウキ。今年の冬に三種混同のさくらんぼの木を植えてみたけど、もしかしてブドウも自家栽培できるのかしら。オレゴンはピノノアールの名産地だけど・・・

Independence Day

ジャジャ－ン！

独立記念日にちなんでアメリカの国旗です。
家族３人しかいないのにCostcoの巨大ケーキ。長方形の長い方は50cm。

この色、すごいでしょ。クリームは大量のパウダーシュガーとショートニング。ウゲェ。３年ぐらい前まで一口も食べれないほどまずいと思っていたこのケーキ、今では毎日のお楽しみ。おそるべし、渡米１２年。

もっと恐るべし、アメリカン。

We got a flag this year!

Serious American patriot cup cakes. I couldn't eat even one bite of these kinds of cake with sugar and shortening frosting until 3 years ago. Now, it's my essential item for quality time every night...

Engnese? Japanesh?

最近はもっぱら”ムー”と軽～く呼んでくださるので、今日
「ねぇ、ママと呼んでくれる？」と聞いたら
「なん～デー」と。
初めて言ってみて言えた言葉がうれしくて、すごい笑える発音で「なん～デー」、「なん～デー」の連発。ちなみにアマリの英語力は文章で話すようになってきました。語彙も時制も英語も日本語も入り交ざっていて本当にめちゃくちゃだけど、通じるのです。その物怖じせずに何度でも言ってみている姿に感動。私も、そのぐらいの勇気と吸収力で英語を身につけられたらなぁとさめざめ思うことの毎日でございます。

昨日、後部座席から空に向かって鳥に命令する海璃

「ピッピちゃん、Good nightネンネright in 木」

Amalie started speaking sentences. She can't pronounce 'S' and 'W' well, and she mixes and matches English and Japanese in one sentences, like:

"chappin mell"= "something smell"
"yipe" = "wipe"
"Amalie taberu chanditch by yoself" = Amalie eats sandwich by myself"

She doesn't hesitate saying something for the first time. She just says. I'm very impressed by her. I wish I could have the courage and observation for learning English for myself.

写真は毎日お庭の花たちを摘んできては花瓶に生ける、今日の海璃の作品です。なんだか素敵。
Flower arrangement by Amalie. Isn't it nice?