Saturday, August 06, 2011

Luther and Golf ball.

If you see him outside, he always has his golf ball.  For a while, he had it in the house, we thought the house would get destroyed, so we trained him the ball has to stay in his shoe in the garage.
いつでもどこでもゴルフボールを握って離さない彼。おうちにも持って入ると泣いて暴れるので、きれいに洗って室内にも持ち込みましたが、窓や食器が割れそうで撤去。ガレージでボールさんが待っててくれるように、どうにか言い聞かせて納得。
On the stroller.
 In the tunnel.
 On the swing.
While he runs around.
Don't suggest giving him a golf club yet.  Either our house would get beaten up, or one of us would end up going to the ER. 
ゴルフクラブはまだまだ先。おうちが破壊されるか、誰かがERに搬送されるのがオチですから。

No comments: