Sunday, June 13, 2010

Yokohama

It's really difficult to find a place for 'going-out playdates' around the city. We need to think of a place with nursing rooms, bathrooms with a changing table (not all have it), food and non-rush hour on public transportation with kids. In the US I never need to think of it because of my precious car. Anyway, we met at Yokohama, well actually Minatomirai, which is the port town for Tokyo. It was great. There are a few malls, picnic areas, amazing parks and easy to buy food. It is not only for kids; we really had fun.

車なしでは生活できないアメリカの暮らしと違って、全く考えたこともなかった都会でのおでかけマニュアル。授乳室はあるのかしら、おむつ替えができるトイレはあるかな、アマリが食べれるような物を売っているお店はあるのだろうか、そしてラッシュにならないうちに帰らなきゃ・・・とものすごく心配性になってしまう私。実際は、どこでも授乳できるエプロンもあるし、おしめもバギーで替えられるのだけど、やっぱり子供が一人の時より二人の方が気を揉んでしまうものなのです。昨日は思い切ってみなとみらいへ。感想を先に言ってしまえば、「なんてすばらしいプレイデートスポット!」。おもいっきり遊園地と芝生で遊べたし、適当に食べ物も買えるし、授乳室はきれいだったし、子連れで少し遠くへおでかけにはもってこいでした。と、思えるのもお友達のおかげ。どうしてもルーサーに手がかかってしまう私に代わって、専属で面倒をみてくれたトモコ、サスケ君といっしょにアマリもルーサーも可愛がってくれるユリ、ありがとう!あなたたちのおかげで、私達の人生楽しいです。

ビミョーな我が子達・・・
We got on the Ferris Wheel.

From up in the sky, is the Landmark Tower, which is the tallest (970ft) tower in Japan. The bottom picture shows the Bay Bridge.



And us, with my friend, 'Auntie Tomoko'. She really helps me like she is a nanny for my kids.
私達、そして’アウンティ・トモコ’

I don't know if you can tell, but the building behind of us is shaped like a sail. It's a hotel.PS: ウォーリーを探せ的です。参加者がジミィに写っている一品。でしょ?

1 comment:

Julie Smith said...

Very sweet pictures. I love your haircut!