Trip to California

こんなに雪が降ったのは何年ぶりだろう。いつもは東京の方が寒いのに。テレビは２４時間体制で特別番組を組んでます。一週間も閉じこもっていたので、昨日は気合を入れて海璃とクリスマスカードをご近所さんにお届けウォーク。そしたら、ものの10分で吹雪に。小さい海璃にたくさん雪が積もってしまい、灰色の世界をとぼとぼ歩く彼女があわれで結局おんぶで坂を上ったり降りたり。いい運動でした。

おとといは最近引っ越してきた２歳のジョージアとプレイデイト。会うまではものすごーく楽しみにしているんだけど、いざ同じ部屋にいると全く別々の事をしてただ共存する彼女たち。それでも一瞬いっしょに何かをしたり、帰るときはハグをしたりと仲良しな様子。トリリーナ（ジョージアのママ）もとても素敵な人。お友達になれたらいいな。

あと、６時間もしたらカリフォルニアまで1650km、ドライブの旅に行ってきます。明日はライアン母の住むサンフランシスコまで。２泊してライアン父の住むニューポートビーチまで。海璃と始めての長距離ドライブ。大丈夫なのかしら。

いってきま～す。

Merry Christmas!

お家の中もすっかりクリスマス。もみの木の天然空気洗浄が気持ちいい。いいにおい。

たった一ヶ月しか活けてもらえないのに切られてしまってかわいそうだけど・・・

おととい雪が降ってからマイナスの世界に生きております。海璃に「まま、スノーマンつくれる？」と毎日懇願されつつも、粉雪のため作れず。それでも、今日も公園に行ってみました。海璃は、滑り台ですっとんでおりました。私はといえば、上下ヒートテック２枚、フリース２枚、そしてアウターを着こみつつ、ジョギング。こんなに寒くては脂肪も燃えないみたいで体重も増加。はぁ。

Continued....

We are having so much fun. I still could be on a snowboard.

This is a video. Click the arrow.　ビデオです。矢印をクリック。

Snow!

The first snow of this winter. I snowboarded a little bit while carrying Amalie. She was more interested in being Ryan's helper shoveling snow.

今年最初の雪。ずんずん積もってまるで雪国。

明日の出勤に備えてドライブウェイを雪かきするライアンときびきびと働く海璃。くまでの先、折れちゃってますけど・・・

Amalie is a baby.

Recently, Amalie distinguishes between English and Japanese in writing. In Japanese books, lots of times they were all mixed in. It's quite amazing. So, I said

"WOW! You are really bilingual".

and, she replied to me with a terrible three year old yell,

"NOOOO! Amalie is a bunny".

I just couldn't hold laughing. Then she goes seriously,

"It's not funny. NOoot! NOoottt! Amalie is ..... more a baby".

This is all about in her mind. She needs to be the most difficult and dramatic person to make me suffer on purpose, but she has to be a baby, yet. I guess we should enjoy the baby Amalie as long as possible until she gets annoyed by us.



ここ数ヶ月前から、海璃は日本語と英語の読み分けができるようになりました。ごちゃごちゃに混ざっていても、「これ、えいご」「これ、にほんご」と、カタカナも漢字もあるのに我が子ながら感心。

「あまりちゃん、本当にバイリンガルなんだね。」と言うと、

反抗心ムキムキで、

「ノォー！ノーオォ！あまり、バニーちゃん。」

そして、ヒーヒー笑っていた私に

「イッツ・ノット・ファニー。ノッ！ノッ！あまり、もっとベイビー。」

全身全霊込めて反抗している海璃にまじめに対応しなくてはと分かってはいるんだけど笑ってしまう私。そして、タフな彼女を演じている海璃も結局はもっとベイビーでいたいらしい。



いいよ。ずうっとベイビーでいて。