Saturday, September 25, 2010

ドラえもん



日本に住んでいないってこういう事か、とつくづく感じさせられた海璃が言い出した事。




あまり「まま、ゴラえもんといっしょにいる、いちのボーイのおなまえなあに?」


私「のびたくん。」


あまり「あぁ、そうだった。のべたくんのパパがこわいからゴラえもんはすきじゃないの。」


私「のびたくんのパパはやさしいとおもうよ。」


あまり「のべたくんのパパは、おくちがフィッシュみたいになっちゃうのよ。かみのけ、ギザギザで。わるいの。」


私「それ、ジャイアンじゃないの?」


あまり「ジャイアンってパパ?」


私「ううん。おともだち。」


あまり「あぁ・・・。で、いちのリトルガールなんておなまえ?」


わたし「しずかちゃん」


あまり「しずかちゃんはわるいの?」




って、私からしたら信じられないくらいナンセンスな会話が永遠と続くのです。ドラえもん=一般常識と思っていたから、我が子の無知にビックリ。かわいいから、まだ直してないけど、なんたって『ゴラえもん』と『のべたくん』ですもの。なんだか昭和どころか江戸の響きだ。

1 comment:

sunderlage family said...

I don't understand any of that. :)