We are in Tokyo!

そう、今、東京です。

飛行機が遅れに遅れ、ものすごい長旅でした。２年ぶりに帰ってきた日本、電車に乗るのも緊張。自動発券機も自動改札を通るのもかなりモドモドしていて、通学通勤していたとは思えないありさま。スイカでジュースが買えるのにものすごく感激。

家族や親戚とご飯を食べたり、自転車でおでかけしたり、銀座に用事を済ませに行ったり、時差ぼけの中あわだたしく過ごしております。

After 18hours from our door, we are here in Tokyo. The airplane and train got delayed for total of 2 hours, so it was a really long day. Amalie has been so excited for everything. She loved going on the airplane, she enjoyed her kid's meal by herself, she got so excited with the jolt of the landing, she loved the train ride home, then she was so happy to see her grandparents, and finally she could explore the house and toys that she played with when she was just over 2 years old. On the other hand, I was so nervous doing everything, like paying money, getting on trains and taking the taxi. I almost hit a wall, and dropped one of my shoes on a bicycle. As well as I forgot that all train tickets go through the turnstile, and I handed them to the ticketing person. He very kindly explained to me how it works. Don't I know??? I went to school everyday by train, didn't I??? In fact, now, there is such a thing, Suica, which I just need to hold on top of the turnstile every train station and bus regardless of the line to pay fairs. We can buy from most vending machines and convenience stores using Suica. It's so high tech! Anyhow, did I age or what?!

We had a dinner with my family. Girls played happily.

Biking around neighbourhood.

Grandpa wants to spoil Amalie with lots of treats.

It was quite embarrassing taking pictures at Ginza which is probably the most sophisticated town in Japan.

Oh, I love Tokyo. Guys are wearing pink shirts for fashion, and nobody cares. People speak straight forward. Things are so creative and polished. I'm getting revived everyday. I am really happy here with everyone I love.

Guess where we are?

さて、私達どこでしょう。

We are alive.

毎日、必死。今日から4月。あっという間に冬が通り過ぎてしまいました。時が経つのがものすごく早い！毎日、授乳－洗濯－授乳－ごはんの支度－授乳－ごはんの支度－授乳－掃除－授乳－自分も食べなきゃ－みたいな繰り返しで母が帰って以来（母には言葉で言えない程感謝しています。）買い物もお散歩もできず外へ出れない日もあるのは日常。海璃のお友達とのお約束をどうにかやりくりして現地に到着できた時にゃ自分にほっとします。二人以上の子供を持つ世の中のママ達、どうやって3人分生き延びているのでしょう。教えて欲しい。とにかく、ルーサーはがっつり飲んでスクスク育っています。8週で身長62ｃｍ、体重は5500ｇです。海璃は7ヶ月まで病気だったので、やはり彼も消化器系が未熟っぽい気配を漂わせてはいますが、今の所大丈夫。海璃はというと、グランマが来てくれていたおかげで片言の日本語も少しはましになったものの、生意気ちゃん盛りで、例えば昨日の夜中、どたばたして起こしてしまった時の会話は
「海璃、ごめんね。起こしちゃって。もう少し寝な。」
「ごめんね。はあまりじゃないでしょ。べいびーでしょ。おこしちゃったのは。ままがぁ。」
って。・・・母、生気振り絞って起きてオシメ変えたり授乳したりしてるっていうのにルーサーに謝らないといけなくなってしまい、なんだかなぁ。がんばってるのになぁあ。ルーサーに手がかかってしまって、生意気ちゃんに成り上がるしかなかったのか・・・頼もしい限りですが。

でも、そんな生意気ちゃんは、毎日100回くらい「ベイビーかわいいねぇ。」ってあちこちにキスしてハグしてくれます。ちょっと乱暴なのでルーサーは海璃が近づくと、「あぁ、こないでぇ～」
と顔をしかめるのです。毎日のそんな事が目の前にあって、心に響きます。ルーサー、どうやって私達のところに来てくれたのだろう。一年前はありえないと突きつけられて、絶望して、納得して、海璃のために生きていくために私の治療を始めたところだったのに。ひょっこりやってきた坊ちゃんはものすごくかわいいです。すぐにダッコも出来ないくらい大きくなってしまうんだろうな。今のうちにクンクンにおいをかいで、たくさん触っておこうと思います。

この2ヶ月はこんな感じ。

せっかくのお昼寝中に・・・

いつもの通り起こされちゃった。それでもキスを止めないアマリ。

母は嫌がると思いますが、傑作な一枚。グランマ、完全にアマリの言うなりです。そして、足元で眠るルーサー。

Happy

Sad

and, Happy.

節分。

お肉1パウンド（455g）のハンバーガー

これひとつで一家分です。レストランで挽いている新鮮なお肉なので、中はミディアムレアに仕上げてもらって、お野菜、グリルドマッシュルームとスイスチーズをトッピングして。

お花見。イースター。

Miracle Boy is Here!

Luther Soh Odegaard
1/27/2010 7:51pm
8lb8oz 21inches

*

ルーサー・奏（そう）・オデガード

2010年1月27日　7：51ｐｍ

3860ｇ　52.5ｃｍ

ミラクルボーイは元気です。

Soon....

Ever since late December of 34th week pregnancy, I was in a slight danger of premature labor. The baby is really trying to getting out. It is pretty scary feeling it might come down any moment when I am picking up 2 gallons of milk jugs at Costco. My movement is as slow as a turtle. I finally learned to drive a scooter shopping cart at the grocery store.

Anyway, he is coming out tomorrow. I am nervous again for everything. Can I really go through labor? Can I wake up and nurse every 2-3 hours? Can I even be able to love him as equal as Amalie? How do I clean boy's bottom? Is he going to grow up to be a clean and neat guy? Not stink? Are Amalie and him going to be good friends?????? Endless. My bad habit.

34週ごろから早産になりそうで、早一月。どうにか持ちそうです。といっても、38週で明日生まれることになります。双子だったら（実は始めは双子。）どうするの？私の動きもかめさん並にゆっくりで、先日ついに食料品店の電動車椅子を使用。もっと、早く堂々と使っていればよかったわ。それにしても、いくら医療任せの無痛出産とはいえ、不安は募るばかり。また、子宮破裂したらどうしよう、2,3時間おきに起きて授乳できるのか、海璃と平等に愛せるのだろうか、男の子のオシメはどうやって変えるのだろう、彼はきれい好きにそだってくれるのか、海璃といい関係を築いていけるのだろうか・・・エンドレス。取り越し苦労な悪い癖。

PS:

Amalie is very excited to see a baby boy. She is also excited about everything that the baby needs, and trying them on/in. Look at this video. She knows she is doing something bad that I kept telling her not to do, so she doesn't even ask for help.

海璃はというと、ベイビーボーイの誕生をものすごく楽しみにしていて、赤ちゃんグッズも自分でお試ししなきゃ気が済まないらしく、こんな事になってしまいました。だめよ、と言われていた事をしている悪い自分に自覚があるらしく、助けも求めない彼女。