Am I pretty?

We took Amalie to the Children's Museum. Her favorite thing is of course, 'The Water Works'. Also, face painting. Here is the outcome after two years practicing putting on make up.

チルドレンミュージアムに行きました。もちろんお気に入りはお水遊びで、ライアンを引き連れて、というか他の子たちが怖いらしいのでライアンといっしょに、たくさん遊びました。そして、フェイスペインティングも。約２年に及ぶメイクアップの練習の成果です。

このくらいならかわいいのですが、
It's sort of cute,

こんなになってしまいました。

And then...her proud face putting on the final touches.

そして、そのまま遊びました。