My Valentines

The 'Black Beauty' from La Provence Bakery. This is our Valentine's chocolate for us.

(It was good, and I love any chocolate desert, unfortunately it seems like their quality dropped. I don't think we would go back there anymore sadly. )

ラ・プロボンスのブラック・ビューティー。パティシエが変わったのか、期待外れな出来。

This is Ryan's requested birthday and Valentine's day dinner. Rib Eye steak, mashed potato souffle, roast asparagus and beets, tomato salad followed by espresso and chocolate cake. Ha! It was delicious! Why we would go out, deal with people, and pay tips which can cover the cost of another plate?......Am I getting old??? I love eating at home.

ライアンのお誕生&バレンタインディナー。リブ・アイステーキ、マッシュドポテトのスフレ、アスパラとビーツのロースト、トマトの野菜ドレッシングサラダ、エスプレッソ＆チョコレートケーキをデザートに。自分で言うのもなんですが、絶品。ステーキハウスに食べに行くのもいいけど、気を使ったあげく、もう一皿いただけるほどのチップを払うのは、なんだか・・・・歳をとってきたのか、私。お家がいい。

2.12.

Ryan's birthday was just a busy ordinary day. It was a busy morning as well as in the afternoon, I had a doctor's appointment. Amalie was babysat by my dearest friend, Amanda. It was a real treat for Amalie. Thank you, Amanda! We got home 5 min before Ryan did, and there was no gifts, plans or dinner ready. I felt bad. However, he found this pink camera for Amalie. With this smile, it's a present for him more than Amalie. He said he needs to figure out how it works before Amalie uses, but he put Amalie in a bath, then played with it for a good 45 min or so while I cooked dinner. Of course, Amalie went nuts over the new real camera until she went to bed. Then, he was playing with it again. Happy birthday, Ryan.

今日は忙しくて忙しくて、お友達のアマンダに海璃を預かっていただいてお医者様に行ったりして、帰って来たのは夕方。でも、今日はライアンのお誕生日。何もウキウキする様なプランはなくて、海璃にデジタルカメラを買って終わってしまいました。でも、本当は誰よりもうれしそう。私がご飯の支度をする間、海璃をお風呂に入れて、軽く45分ぐらいは熱中して遊んでいたもの。もちろん、海璃も大喜びで食後は二人で大騒ぎして遊んで、海璃が寝た後、更に遊ぶライアン。デザインもどうかと思うけど、それを使う大男もどんなものか。

ハッピー・バースデイ！ライアン。

Preschool

Recently, wherever we go, I have conversations about preschool with other moms. Which one is good, which one is clean, which one we are thinking... Amalie is going to start preschool this March. So, when we go to the Hallinan school park on the weekends, we tell her, "It's not a park, this is a school. School is fun. You can play a lot, and there are lots of friends."

Today, we were eating an afternoon snack, and we saw a school bus. Then, Amalie said,
"Sad.....Amalie go to school."
I asked "Why are you sad?"
She said "Not Amalie, Mama miss me, but you are okay. It's okay~ It's okay~. No cry, mama."
She even tapped my shoulder followed by a big hug and big kisses with her black chocolate mouth. What in the world?!!!!
I confirmed she won't miss me and cry after I drop her off. She said no. I don't know if she knows the concept, but for sure, I am already sad, and miss her.

最近、公園に行くたびに他のママ達とどこの幼稚園に行くの、という話題になります。競争率も高くて私達も１年以上前から申し込んであり、３月から行く事になりました。一人っ子だし人に預けた事もほとんどないし、私達のほうが心配で、毎週末、小学校に遊びに行っては「さあ、学校にいくよ。たくさんお友達もいるし、たくさん遊ぼうね」と、学校は楽しいところ作戦を繰り広げていたのですが、今日、海璃と午後のお茶をしていたら、

「さみしい。あまり、がっこういくの。スクールバスで。」と言い出すので、

「どうして？」と訊くと

「まま、さみしくなるの。」と。

「そう？まま、泣いてしまうかも。」と言うと、

「なかないよ。だいぶぅじゅ。まま、だいぶぅじゅ。いっつ・おけー。なかないよ。まま。」とチョコレートで真っ黒な口でキス、それに続き、肩をポンポン・ビックハグをしてくれるではありませんか。目玉が飛び出るかと思いつつ、海璃の健全且つ気丈な成長っぷりに母はシュンッ。

Drummer

This is a video. Click the play button to start. / ビデオです。

Amalie joined me as the drummer when I did ‘Core Rhythms’ exercise which has sort of Latin dance music. However, I couldn’t hear anything…..

コアリズムのエクササイズのラテンダンスなリズムにのってドラムをたたく彼女。私のエクササイズDVDは全く聞こえず・・・・・

New Diet

　　　　　　okara(ground soybean)salad / おからサラダ

So, I found out why I don’t loose weight easily for how much I work out and not eating. It was the ‘not eating’ part. I guess my body was (hopefully) storing fat cells instead of not burning. The hormone replacement treatment is effecting it too. So, I found this diet from a Japanese national TV program. For each meal; eat 2 kinds of protein, 1 kind of carbohydrate, and choose potatoes and beans or half of fruits, and I can eat vegetables as much as I want. Each meal has to be 400 cal, so only half of table spoons of oil, and less sugar. I have been doing this for a week. Of course, I still eat chocolate, but I don’t crave for food as much as I was. I don’t need to make trips to the kitchen and snack bit by bit all day. I don’t know how it works. I’m scared if it will make me chunky. I never eat this much protein in my life. I hope it turns off the switch in my brain that controls fat cell storage.


NHKのためしてガッテンの’低カロリーダイエット・失敗と成功の分岐点’をみた母から「これぞむうちゃん。」と興奮してスカイプしてくるので、新しいダイエットを始めました。人生こんなに食べた事がないというほどのプロテインを摂取しております。お肉はもともとあまり好きではないので、最近大豆を食べています。大豆をお水にひたして火を通して、おからと豆乳を作って毎日食べています。これは、目からうろこ。昨日なんて豆乳を温めていたら、なんと湯葉が出来てきたので、作り続けて夜ご飯にわさびとお醤油でいただきました。お豆腐屋さんのようにカスカスなおからは出来ないけれど、これはこれでとってもおいしい。低カロリーダイエット、ムキムキになってしまったらどうしよう。本当に、体重が落とせるのか少し心配です。

Potluck Dinner

The Winns family and we had a potluck dinner last Friday night. I made curry, chicken and rice; Amanda made the yummiest Asian salad which was really the best I have had in my life, and a fabulous lemony cake and brownies. I almost wanted to keep eating her salad. It was that great. We had so much fun as usual. How are all their kids so sweet and so much fun??? Every part of it was very entertaining. Even after we got home, Amalie told us what was gong on for about 30 min non-stop action and talking. Oh, we love you guys. And, thank you so much. Sorry for leaving the cleaning behind us!

風邪と喘息を併発して、明け方ようやく寝つき１０時頃まで寝こけているような一週間でした。海璃には申し訳ないのですが、着替えを出してあげると朝は一人で着替えてトイレに行ったり、手を洗ったり、髪の毛をとかしたりメイクアップをしたり、身支度をして遊んで私が起きだしてくるのを待ってくれます。「ママ、具合が悪いの。」と言うと、もうそれはそれは生き生きと一人で何でもこなしてくれるようになりました。なんて楽になったんだろう。少し前までは熱があろうが、徹夜だろうが、休憩なんてもっての他だったのに。

先週の金曜日はお友達のアマンダ一家と夜ご飯。私がタイカレー、チキンカツ、ピラフを作り、アマンダがこの世で一番おいしいのではなかろうかと思われる斬新なサラダ、レモンケーキ、チョコレートブラウニーを作ってくれて。もう、他のご飯なんかどうでもいいくらいサラダがおいしくてずうっと頂いていたいくらいでした。子供たちは相変らずのコメディっぷりで笑ったり泣いたり。唯一の男の子（４歳児）のキャメロンにいたっては、「海璃のためにドレスアップしたんだ」と素肌にニットのベストを着こなしておられました。それにしても、どうしてあんなに優しい子供たちに育つのだろう。