Tuesday, March 03, 2009

I missed Grandma!

My mom is here. A couple of days prior her arrival, Amalie started worrying that if grandma's pink helicopter is okay with the rain. She was so excited to see her, it was too exciting to go to the airport, which caused her to vomit. Amalie couldn't even hug her grandma, and I was so busy giving Amalie a shower, cleaning the car seat as well as the car...everywhere. My poor mom's first hour here was me cleaning vomit.

Anyhow, Amalie doesn't listen to me anymore. From her timeout spot, she cries for grandma's help. When she finally gets grandma, she grows this hidden evil smile. I wonder how long my Mom's energy will last with this crazy talking monkey.

母が来ました。来る2,3日前から、海璃は「あめ、グランマのピンクのヘリコプターはだいじょうぶ?」と、楽しみに待っていたのに、ウキウキし過ぎたのか空港に行く途中、気持ち悪いと言い出し、挙句の果てゲロ。せっかくグランマに会えたのにハグも出来ず、私は海璃をシャワーに入れて、チャイルドシートと車の掃除。長旅してきた母にまでいきなり労働させてしまいました。とんでもない親不孝とおもてなし。

そして、数日たった今、海璃は私の言うことなぞ何一つ聞きません。「グランマ。グランマぁー」と呼びつけては、ほくそえんでいます。母の忍耐もいつまで持つのか・・・

No comments: