Kichen Remodel Update vol.8-Demo ALL GONE-

The main reason of getting everything new is the smell of this old house.  It's probably because the previous owner never cleaned anything anywhere, as well as the age of the house (built in 1952).  We even decided to replace the floor under the cabinet.

なんたって1952年に建ったお家。私たちの前の住人の不潔さも加わり、どうしても気持ち悪くて、どうしても我慢できなくて、基礎の床を残して全て取り替えることにしました。

Before the sink, dishwasher and the counter-top is gone, I cooked a few days worth of meals.  Tons of rice, egg drop spinach sweet and sour soup, carrot portage, coleslaw, fried chicken and cauliflowers, yakitori chicken, beef and green peppers, daikon radish salad, spinach, and pickled vegetables.

全てがなくなる前に最後の悪あがき。チキンのから揚げとカリフラワーのカリカリ揚げ、焼き鳥、チンジャオロースー、ほうれん草の御浸し、大根サラダ、コールスロー、野菜のピクルス、にんじんのポタージュ、ほうれん草と卵の中華スープ、そしてお鍋いっぱいの白米。ラザニアは冷凍してあるし、紙皿、紙コップも買っておいた。どうにか、無事に食いつなげますように。