Monday, December 12, 2011

Tree calendar.

Amalie started being interested in calendars.  On a scrap paper, she drew boxes and filled with colored pencil a box everyday to count down until the Christmas.  So, I made this felt Christmas tree.  It is multipurpose, because I also wanted another tree for kids to play with and I don't need to stress out about nice ornaments get broken. 
アマリがカレンダーに興味を持ち始めて、しわくちゃの紙にマス目を書き毎日塗りつぶしてクリスマスを心待ちにしているのが居た堪れなく、大急ぎでフエルトでクリスマスツリーのカレンダーを作りました。それに子供達が遊んでもいいような偽のツリーを買おうかと思っていたところだったのでグッドタイミング。
First, I cut 3 skinny trees and one big ( final size ) tree.  Then, I sewed the three skinny trees together with the seams out.  Finally, I sewed the big tree on the back.  It becomes an uneven-corn shape.  Attach the loop for hanging.

フエルトのクリスマスツリーの作り方。
細長い木を3枚、大きな木を1枚切ります。細長い3枚を縫い代(ギザギザの部分)を外にして、縫い付けていきます。最後に、大きな木を後ろに縫い付けます。半垂になり、壁に掛けた時に前の3枚が立体的になります。
Second, I cut out numbers with a few different colors of green felt.  In this picture, I was using a craft glue, but I ended up using just a hot glue gun.  It's faster and more secure with felt.  After the numbers are on the tree, I sewed bells underneath each number, so ornaments can hang on them.
数字は違う3色のグリーンで作ります。私が何かを作るときは基本は4色まで。そのほうがまとまります。写真は手芸用のボンドで貼っていますが、この後、ホットグルーガンで仕上げました。さすがな速さで仕上がります。数字の下にオーナメントを掛けるフックになる鈴を縫い付けます。

I used push pins to attach it to the wall.  For the trunk, I used the left over stump after trimming our real tree. Just put newspaper around the tree trunk for support in the plant pot, then I stuffed with brown bag shreds.  It's really cute seeing Amalie chose the ornament for the day and counts how many days to Christmas.

木の幹は本物のクリスマスツリーの切り残し。いい具合に苔むしていてステキ。植木鉢に固定するために新聞紙を詰め込み、さらに、茶色の紙袋をシュレッダーにかけたものでカバーしました。でっきあがりー。 


アマリはとても喜んでくれたし、子供達が遊んでも気を揉まなくていいし、一件落着。

Cost:
felt 1 yard: $4.99
bells: $3.99
other material: from my craft shelf
TOTAL $8.89

4 comments:

YURI said...

こんにちは!お返事ありがとう。またまた、すごいのができたね!なんて器用なんでしょう、睦美ママは。東京のイルミネーションももちろん美しいですが、こんな手作りツリーの方が今は気分かな~。子供も喜ぶしね。パチパチ(拍手)

Mutsumi said...

かわいいカレンダーを例年送ってくれるゆりちゃん、遅ればせながらありがとう!今までは私が盗んでいたのですが、来年はついにアマリ専用になりそうです。

The Winns said...

Hi mutsumi! This is so cute! I want to make an advent calendar for the kids so bad. Every year I say I'm going to do it,but I still haven't. I'd love to do something like this! I hope you are all doing well. Miss you!

Mutsumi said...

Hello Amanda!
Thank you. I miss talking and working on projects with you. I love everything you create. We miss your family so much. Are you guys coming to North anytime soon?