Three days weekend.

On the way back from my daily jog on Friday morning, I saw our friend was loading his SUV.  All afternoon, tons of RVs and SUVs with bicycles on top passed by our house.  I didn't realize this was Memorial Day weekend, so I jumped on the computer searching for any possibility of finding a hotel with vacancy where we wanted to go.  Of course, there was no luck at that point.  In the corner of my brain, I sort of remember my husband asking, "What we should do on Memorial Day?"....but, I just didn't know it was here right now.

When I woke up on Saturday morning, my fabulous husband came up with a day trip idea to the Columbia Gorge.  We packed a lunch, snack and stopped by the best coffee shop for a cup of the best Mocha, then we drove off to our day vacation.

First, we went to Multnomah Falls.

今週末が三連休だって事に気づいたのが、金曜日の朝。ジョギング中に出会った近所のお友達が、車に荷物をせっせと放り込み旅行の支度をしているのを見て、初めて気づく。それから一日中、家の前を通り過ぎるキャンピングカーや、自転車を積んだ車を見ては、何の計画も立てていないどころか、すっかり忘れていた自分に自己嫌悪。そういえば、夫が「メモリアルデーどうする？」って聞いてた記憶がはるか遠くにある気がする。

インターネットで行き先やホテルを探してみても、時すでに遅し。

せめて日帰りでお出かけしようと車で一時間弱、コロンビアゴージに行ってきました。オレゴンとワシントン州の境目のコロンビア川に沿って、たくさん滝があるとても綺麗なところです。上の写真はマルトノマフォールズ。マイナスイオンをたっぷり浴びながら、ハイキングをしてきました。その写真を少しお裾分け。

There were lots of baby salmon in this creek.  This bridge was built in 1907.

どこまでも透明な渓流にはサーモンの子供が泳いでいました。 鉄橋は1907年製。

 

A little water trapped。 in a tree.

木の中に水溜り。

Cave.  Luther was too scared to get in.

岸壁に穴発見。ルーサーは怖くて入れませんでした。

The center of this tree was empty.  Only thin Amalie could get in.  Of course, Luther was too scared to get in.

中心が空っぽの木。またまた、ルーサーは怖くておじけづく。普段、あんなにワンパク君なのに。

Horsetail Falls.

ホーステイル（馬のしっぽ）という名の滝。 

写真を撮ってくれた人が、ものすごい本気で、おかしくて笑っている私と、あっけに取られる子供達。そして、息子の激しい動きに疲れきった感たっぷりの夫。

We found a mysterious tree, again.

ここも少しハイキングして、次の滝をめざします。

また、不思議な木をみつけた。

Kids resting on a rock.  Anything is super fun for them.

天然岩のベンチでひと休み。

We hiked a half mile up.  This is Upper Horsetail Falls.  Can you see?  The kids and Ryan are under the falls.

着いたよー。アッパー・ホーステイルっていう名前の滝。

豆粒みたいに写っている私の家族。

It's a jet stream.  Amalie's excitement was at a maximum.

小さな滝なのに、凄い水圧でビックリ。滝の水を触って、アマリは大興奮。

The Columbia River is dividing Oregon and Washington.

川のこちら側はオレゴン州。向こう側はワシントン州。

Lots of flowers were blooming.

お花もたくさん咲いていました。

 

It turned out to be the best day trip ever.  The kids loved waterfalls, hiking, watching trains right in front of us, and snacking all day.  It's so nice that Luther is two now, and he is capable of this kind of activity.  We maybe can camp over night this summer.

サンドイッチやお菓子を詰めて、子供達のペースでハイキングしたり遊んだり、とっても楽しい一日でした。