Summer 2010

秋が来て雨が降り始める前にしておきたい事、すべき事が山積みで、置き去りになっていた全てを少しづつ片付けています。ブログに書かなきゃと思って撮る写真も一ヶ月後の今、見ているところです。それでは一気にいってみます。

夏の間にしておきたい事。海璃のリクエストその一。海。

でも、寒かった～。みんなで、かぜひいた。海璃が張り切って作った折り紙の凧も寒空になびいています。

海璃のリクエストその二。キャンプ。

が、しかし一人で座ることも出来ない乳飲み子を連れてワイルドには行けず、裏庭にて。 10年前、アパートメントのテラスで使っていた小さいBBQを引っ張り出してきて、キャンプファイアー。ホットドッグ・オン・スティックにスモアも。パンは手作り。お腹が空きすぎていてものすごくおいしかった。そうそう、お鍋でポップコーンも作った。

キッチンを片付けてテントに戻ると、あまりさん、裸で寝てた。パジャマにフリース、寝袋はさすがに暑かったらしい。でも、私は寒くてまた風邪ひいた。8月でこんなに寒いのって有りなのか。

海璃のリクエストその三。ハイキング。

Mt.Hoodに登ってきました。初めて来たのが19歳の時で、その時と何も変わらない景色ってすごいな、って思う。おおはしゃぎの海璃。なぜ、そんなに血が騒ぐのか。

海璃のリクエストその四。

サーカス。毎年恒例になりそうな予感。リングリングサーカスへ。海璃の一番のお気に入りは竹馬にのった超のっぽな人たち。それから、獅子舞。なんとも、マイナーな見どころ。オートバイがボールの中でクルクル走るのはすごかったな。今年はとってもいい席が取れて、迫力満点でした。

そして、マイナーリーグの野球。ライアンと海璃、二人でデート。

最後に、プール。今年こそは泳いでもらおうと元水泳部母、手取り足取り叩き込みたかったのですが必死なのは私だけで、本人はこの調子。必死な私。海璃のおちゃらけ具合に怒り出して浅瀬でたたずむライアン。タヌキみたいに浮いている海璃。ま、いっか。

一気にいこうと思ったのですが、パワー切れ。かたじけのう。No English. Out of energy. Sorry!

ドラえもん

日本に住んでいないってこういう事か、とつくづく感じさせられた海璃が言い出した事。

あまり「まま、ゴラえもんといっしょにいる、いちのボーイのおなまえなあに？」

私「のびたくん。」

あまり「あぁ、そうだった。のべたくんのパパがこわいからゴラえもんはすきじゃないの。」

私「のびたくんのパパはやさしいとおもうよ。」

あまり「のべたくんのパパは、おくちがフィッシュみたいになっちゃうのよ。かみのけ、ギザギザで。わるいの。」

私「それ、ジャイアンじゃないの？」

あまり「ジャイアンってパパ？」

私「ううん。おともだち。」

あまり「あぁ・・・。で、いちのリトルガールなんておなまえ？」

わたし「しずかちゃん」

あまり「しずかちゃんはわるいの？」

って、私からしたら信じられないくらいナンセンスな会話が永遠と続くのです。ドラえもん＝一般常識と思っていたから、我が子の無知にビックリ。かわいいから、まだ直してないけど、なんたって『ゴラえもん』と『のべたくん』ですもの。なんだか昭和どころか江戸の響きだ。

1987 to 1991

1987

to

1991!

バイバイ、思いっきりの木目調テレビ。ライアンが落として以来、画面がゆがんで人間がみんな短足だった木目調。そして、ようこそ我が家へ。今時ブラウン管のソニー。


今年は、医療費、渡日本費、冷蔵庫、そして１階全部の窓、 ウォーターヒーター、キッチンの改装費、出費がかさむのでココは抑えて、クレッグスリストにて、なんと”ただ”。でも、映りが良い。ゆがんで、色も変だったテレビしか知らない海璃になんだか今頃申し訳ない。



Bye-Bye, wood-cased TV. You were dropped once, and ever since then people had huge heads and short legs as well as the colors were off. And, welcome home the new 1991 SONY. It was free on Craig's list. We earned 4 more years before we need to get a fantastic flat screen, didn't we?!

1988 to 2010

1988

to

2010

I thought the old refridge would die any moment, but the Energy Trust guys who picked up it told us it would run another 10 years! Anyhow, now we need to remodel our kitchen. The new one is giant in this galley kitchen which was made in 1950's. Any good idea?

22年物の冷蔵庫。いつ壊れても困るので（それが、回収にきたおじさんによると、あと10年はもったのだそう。）買い換えたのは嬉しい事ですが、とにかく大きい。只今、キッチン改装計画中。何か、いい案はありますかね。

My reward.

31 plums. I love having fruit trees. We had a bucket full of strawberries and raspberries as well. Cherries and blueberries didn't do very much this year. Next thing is figs. So far, I counted 8 of them. Also, we have grape vines, a pear tree, an apple tree and a baby pomegranate. I'm an eat-aholic.



今年の収穫。

ストロベリーとラズベリー、バケツいっぱい。
さくらんぼ、どんぶりいっぱい。
ブルーベリー、お茶碗いっぱい。
プラム31個。今実り中なのはイチジク8個。
ぶどうとなしは今年は音沙汰なし。
りんごは来年あたり、実るのかしら。
ライアンの母に頂いたざくろの木も30ｃｍ位ですが、とても楽しみ。
本当はまだあとレモンの木も欲しい。食欲を隠しきれない庭になってきています。