Wednesday, June 29, 2011

On Sunday afternoon,

Ryan wanted to remodel the furniture that just came from his mom. I wanted to tackle the over-grown plants. The kids went inside the tent.
日曜日の午後、義母の家からやってきた家具を改造するために、パパは日曜大工。私はガーデニング。子供達はカーズのテントに夢中。
It only lasted 10 min. Soon after, they came out to harass papa. Luther really wanted to touch every single tool including the power ones.
やっぱり、10分しか持たず。子供達すぐに出てきて、パパのお仕事の邪魔。ルーサーはありとあらゆる工具をいじりたくて、結局私がダッコで見学。
So, I gave them a tub of water to play with. That was a mistake. Luther put his foot (including his shoe) in. After 15 sec. I came back from putting his shoes and socks away, he was happily sitting in it with his pants and diaper on.
じゃ、これはどうだ!流し受けに使ってる容器で水遊び。水を入れるや否やルーサーの脚が靴ごと入ってきた。靴と靴下を脱がして戻ってくると(その間たぶん15秒位)、座ってた。オシメしたまま。
Amalie tried to pull him out, but he didn't want to.
アマリが出そうとするけど、本人ガンとして動かず。





Oops. He even didn't wanted to stand. He just wanted to sit in the tub. We put water back in. He was in there for a good 30 min. We could finally get some work done.


立つ事も拒否して、そこに転げる。


ま、いいか。もう一度水を入れよう。30分くらいは幸せそうに座ってた。パパとママのお仕事、はかどる。 After the water play, he worked with us so hard. It must be work-out to carry a heavy diaper around.


水遊びの後は、お仕事、お仕事。吸水ポリマー満タンのオシメ、重いだろうに・・・



Luther is back to normal routine after his fall.



この日も壁に激突して、ひえぴた貼っていますが、ルーサーは元気です。

No comments: