Wednesday, June 29, 2011

Towel Dress.

プールや水遊びの途中に休憩する時や、その後の着替えに便利なタオルドレス。市販のものをじっくり見たことがないので、自己流に作ってみました。
When I was little, I had something like this for taking break between water play and changing clothes. Since my aunt gave this towel last year, I've been trying to make it. Finally, DONE.
私の叔母に頂いたキティちゃんのタオル。アマリもお店が開けそうなほどのサンリオグッズを買ってもらいますが、私の小さい時も叔母さんがサンリオ係でした。アマリの好みのツボど真ん中なデザインです。いつも、ありがとう。
My aunt knows what girls like. Amalie get tons of Hello Kitty, but I also liked going to the Sanrio Store with my aunt until I was in high school. We are lucky to have her. Thank you!



DIYブログなのに途中経過の写真を撮り忘れてた。気づいたらできあがり。ルーサーがお昼寝しているわずかな時間で作業をするので、頭も手も最速です。
I always forget to take how-to pictures. I realized it when it's finished. My head and hands were moving SUPER FAST since I only have short time while Luther takes his nap.
丁度、ルーサーが目覚めたので二階に迎えに行くと、外から声が。


「まま~、みえる~?」

早速、試着したアマリが庭で一人で踊ってた。もちろん、中は裸。
Luther woke up when I finished. No coffee time for me...

I was upstairs picking him up from his crib, and I heard a voice from outside.

"Mama~, can you see me~?"

There she was. Amalie was outside dancing in this towel dress like a crazy bird. Of course, she didn't have anything on underneath.

No comments: