Cute Terrible Twos.

Our little guy is growing big, and so is his attitude.  He screams, forces and powers himself against me, especially me.  I think he knows his papa is pretty big, and he can't get away, but his mama is small, and she is too busy to deal with him, so she lets him do what he wants.  He takes his sister's toys, and breaks them.  He finishes his snack, then eats up his sister's snack.  He attacks everything his sister made, even her snowman, and he spit on it.  Yes, he is definitely in a terrible twos, which I personally think is a really cute age.

２歳になって体も大きくなってがっちりしてきたな、と浸っていたのもつかの間。態度も大きく育ってきました。大声と力で私をねじ伏せて、自分の道まっしぐらです。パパは大きくて強くて勝ち目がないので、本当に私だけ。ママには勝てるもん、と思ってるのが有り有りです。私も忙しくて「ま、好きなようにしたら。」と結局は許してしまうのですが。それにしても。。。悪気はなくとも、お姉ちゃんのおもちゃは壊すし、おやつは誰よりも早く平らげて人の分まで食べちゃうし、先日もアマリが作った雪だるまをスコップで破壊しようとするから注意したら、今度は「ペッ。ペッ。」とつばを吐いてるし。確実にイヤイヤ期突入です。でも最初で最後、とーっても可愛いイヤイヤ期。笑いもたくさん。

"Why do I need to come inside?!"

He isn't supposed to be playing with these stools.  It's dangerous.

危ないからカウンターの椅子で遊んではいけないお約束なのに。掃除機かけてて振り向いたら、並べて歩いてた。

"Look mama, Bridge.  I can see the window."

 いい窓も発見。

I started to set the lock on the water and ice dispenser.  He is trying to figure out how to unlock it.  He is getting smart!

お水と氷のディスペンサー。イタズラをするのでロックをかけていたのですが、 最近ロックを解除しようと一生懸命。解除されたら大変だ。よく見てるから気をつけよう。

"Me, water!.  Me water!"