Granma N's sewing lesson.

アマリの今一番やりたい事。ミシンです。
冬休み、私の母にミシンを教えてもらって自分で作ったポシェット。

Amalie's most wanted thing to do - use the sewing machine.
My mom taught her how to use the sewing machine during winter break.

裁断だけ私が手伝ったけど、あとは全部アマリがチクチク、コツコツ、作りました。もちろん、デザインもアマリ。ここ何年かピンクブームですねぇ。

The only thing I helped with was cutting the fabric.  Amalie designed this purse, then she made all stitches, pompoms and the string.  Of course, it's pink!

初ミシン。大丈夫かな。

Her first stitches.  

なんだか、いい手つきです。これが、すごく楽しかったみたいで、新学期が始まっても毎日おねだりされます。今度はスカート縫いたいんですって。

Pretty good.  Ever since this day, she is super obsessed with it.  According to her, the next project is her skirt.

できあがり。かわいいかも。。。完全に親バカですね。

Cute!