My Gym.

This is my exclusive sports gym.  It's almost always private during the mid-day.  
私の'日中ほとんどプライベートな 'スポーツクラブ。

I brought a camera for taking pics of kids, then Amalie took pictures of me while I was working out. 

I do my abs.

子供達を撮ろうと持ってったカメラで、アマリが私を撮っていた。せっかくだから、

滑り台で、腹筋。

I try to do pull ups.

懸垂。これが限界だろうという曲がり具合だけど。

I do lunges while I push these guys together.

二人を押しながら、太ももの筋トレ。

 

Then I run around this park with Luther in a stroller until he falls sleep for a mid day nap. 

最後にベビーカーを押しながら、ひたすらジョギング。運がいいと、ルーサーはそのままお昼寝。

I've been doing this almost everyday for four months.  Believe it or not, I'm still the same weight as I was when I came out of the hospital after giving birth to Luther....  I guess all I need is a strong will to not eat deserts before going to bed, hah

ほとんど毎日4ヶ月も続けているのですが、体重は変わらず出産後のままです。18ｋｇも増えたからなぁ、ってのんきに構えていたら、あっという間に一年半が経ち、重過ぎてあちこちが痛くなってきた始末。あと5ｋｇ。寝る前の自分時間にいただくデザート、止めないとだめかな・・・。