Kichen Remodel Update vol.3.-Demo-

Crazy demo day! We worked super hard. In fact, I lost a pound after all that work. YEAH! We couldn't have done it without my parents help keeping the kids busy using Skype. Thank you. 







Why didn't we take this wall down 8 years ago??? I love the open feeling.
We are building an island there.
壁取り壊しの日。ものすごい粉塵と騒音。思いっきり働いて体重が少し落ちてた。ヤッタ！子供達は、お気に入りのお菓子と共に違う部屋へ非難。スカイプ越しに子供達を見てくれた東京の両親には大感謝。もはや、工事に参加レベルのベビーシッターでした。壁がなくなったところの柱も全て取り壊した後は、梁を入れて、アイランドになります。

Kichen Remodel Update vol.2.-Demo and Tiling-

Ryan finished most of the plumbing and electrical work. Now, the refridge can move to its place. The old water heater was here. Our new machine is already in the garage. F.Y.I, the new one is really saving our power bill, as well as it works as an air conditioner. Our down stairs is cold even though it's 85 degrees outside. By the way, this cabinet and floor need to go. You may notice the tiles don't match. We only had these tiles, and I guess we are lazy for not even shopping for the same ones. BUT, it will be under refridge. So we don't care...
40年物のボイラーが入っていたキャビネット。新しいのはガレージに設置したので（ハイブリッド君、さっそく電気料金が減少しました）、このキャビネット丸ごと、それと壁と床は取り壊しです。壁は工事の最後にまとめて直すので、タイルを張って終わり。張ってあるタイルが違う事にお気づきかと思いますが、手元にあったのがこれだっただけです。冷蔵庫にすっかり隠れてしまうので、まあいいか、という事になりました。配線と配管は終わっているので、冷蔵庫さんお引越ししてくださいませ。

I love newspaper planters.

These green planters I made a month ago worked very well. It was a little tricky to pick them up, because they were packed tightly in a box, but transplanting them was super easy. I dug holes and dropped them in without disturbing roots, cover with some compost, and done. No need to pick fifty plastic pots up, no clean up. I loved them.
新聞で作ったプランター、その後の移植がとーっても簡単でした。大きなトレイにぎゅうぎゅうに詰めてしまったので取り出すのが少し大変でしたが、根を傷つけることもなく、穴を掘って入れるだけ、プラスチックの小さな鉢を拾い集める作業もなく、時短そのももの植え替えでした。折り紙で鉢を作るのに根気が必要ですが・・・。来年は、雨の日に子供といっしょに作っておこうかな。

New Desk.

This is a very fancy desk from my mother-in-law. It's perfect for a computer desk, but our 6'5" boss can't fit in.
義母の家からもらってきた、とってもファンシーな机。ちょっと背の高い人だと脚がつっかえてしまうので、改造しました。

まずは、引き出しを破壊。そして綱模様の部分だけ、再度取り付け。First, the center drawer was knocked out. Then, the tight rope patterned molding went back on.
香水の匂いが染み付いているので、クエン酸と重曹できれいに掃除した後、黒く塗って、
（木に染み付いた匂い、どうしたら取れるんでしょう？もらってきた家具の匂いに悩まされる我が家です。）
Everything got glossy black paint.
I wanted to make it like lacquered finish, so two coats of paint and three coats of polyurethane went on. I kept the original distressed white knobs.
We have to say good bye to our old desk, which we used for 11 years since we moved in together. Finally the time came that I can dig out our 11 years worth of junk. Phew!
うるし風にしたかったので、つやつやにコーティングもかけて、できあがり。あえて、金具は元のままです。夫と同居して以来11年間使ってきた机ともお別れ。11年分のジャンク、整理整頓しないとな。

Two.

ウンチが出てるのに、やたらと引っ付く二人。
けんかしながらも、この椅子に陣取る二人。
毛むくじゃらの足に群がる二人。パパのドライバーを盗んできた二人。