Blue snow.

今年の元旦は、こんなにも快晴でした。最後まで迷ったんですけど私も一緒に、家族でお出かけです。せっかくの冬休みですから。

Look at this beautiful sky in Oregon.  On New Years Day, we made a little trip.  I wasn't sure if I could make it, but I'm glad that I spent some time with the kids.

こんな緑の回廊を抜けると、こーんなに綺麗な雪景色。ワクワクします。

After this green corridor, all the trees are dressed up in white.  I was already excited.

Mt. Hoodに来ました。いつの日か一緒にスノーボードができる日がくるのかな？

We came to Mt.Hood!  Is the future near, when we can go snowboarding with the kids here?  Hopefully, soon.

ダイヤモンドダストが舞っているほどの粉雪。数時間はソリで遊んだり、トンネルを掘ったりして、楽しく遊んでいたのですが…

We had so much fun with sledding, digging snow, and exploring the gorgeous view and crisp air.

雪だるまなしでは帰りたくないとダダをこねるアマリ。もう、疲れてぐずるルーサーをパパが抱っこしている間に、私も手伝って作りました。本当にさらさら雪で、今にも壊れそうな雪だるまくん。

It was perfect powdery snow, but Amalie didn't want to go home without making a snowman.  He is barely standing up.

最後に、やっと撮れたふたりの笑顔。行って良かった^ ^

Two happy smiles.  Fabulous winter break memory.