私達のところに、この小さなかわいいモンスター君がやってきて、もう３年が経ちました。
His birthday started at lunch at the Old Spaghetti Factory. Of course, we sat in the train. Believe or not, this is the first time our kids ate at this restaurant. They loved it! It's been about 8 years since the last time we ate there, and surprisingly nothing has changed. My memory goes back to our dates in our twenties.
日にちを勘違いして、前日から盛り上がっていた私達。とりあえず、ランチはオールド・スパゲティ・ファクトリーに行きました。約8年ぶりです。子供達は初めて。記憶が20代の頃にさかのぼって、懐かしいー。でも、なにひとつ変わってないのがすごいー。もちろん、電車の中のテーブルに座らせてもらいました。
For his birthday dinner, I baked these animal rolls. Luther kept saying he wants a 'bunny and fish cake', exactly the same as Amalie's birthday. I strongly pushed for a cute lion shaped dinner roll, but he had to have bunnies. By the way, the black-eyed ones are pandas.
「お誕生日のケーキは何がいい？」と聞くたびに、「うさぎさんとおさかな。」ってがんこに言っていたので、こんなパンも焼きました。「ライオンさんも、すごくかわいいよ。」と勧めても、「いいの！うさぎさんで。」とうさぎさん、ふたつも食べてました。ちなみに上手に整形できなくて、目が飛び出てるのはパンダです。
This is the cake for him. 'Bunny and Fish strawberry shortcake'. Under the whipped cream, the cake is coated with chocolate ganache and raspberry comport.
できました。うさぎさんとおさかなのけーき。だいすきなイチゴのショートケーキです。アマリにもぶたさんを作ってあげました。 ラズベリーのコンポートとイチゴがクリームといっしょに入っています。生クリームの下にはチョコレートガナッシュでコーティングしてあります。ひと手間かかるけど、イチゴの酸味とクリームの甘さとチョコレートのほろ苦さが絶妙なんです。
気づいたら、あれ？イチゴがない！すごい速さでお食べになってました。この方が。
After dinner, he got tons of "COOL!" gifts. And, this is from Amalie. She made a house for Luther's baby, which he carries all the time. I don't know how many times we had to search our house for this baby because Luther can't sleep without it. Anyways, Happy Birthday Luther!
ディナーの後は、待ちに待ったプレゼントをあけて大喜びでした。そして、これ。アマリがくれたプレゼント。ルーサーがいつでもどこでも持ち歩いているベイビーのおうち。ノスタルジックです。良かったね、ルーサー。お誕生日おめでとう。
2 comments:
ルーサーくん、３歳のお誕生日おめでとう！
かわいい笑顔がたまらないですね～
毎年、ケーキすごいね。
動物のパンもパン屋さんみたい！
こんなのをおうちで作れるなんて
本当に羨ましい限りです!!
ゆり、ありがとう。
ケーキもパンも、本当はもっと丁寧に上手になりたいな。ブログに載せるのも少し恥ずかしいくらい雑です。でも、楽しいからいいか＾＾。
Post a Comment