Children's Day.

今日はこどもの日。

実はこの一週間私以外の３人が風邪でダウンしてまして、揚げ物や洋食はまだ控えているので、ご馳走はおあずけでした。子供達が「フレンチフラーイ！」「チキンナゲットー！」と盛り上がっているのを尻目に完全和食なご飯を作りました。ちらし寿司、キャベツと豚のミルフィーユ蒸し、チキン胸肉のハム、具たくさんお味噌汁などなど、とても地味です。フライポテトがなくて文句タラタラだったくせに、すし飯が好きなアマリはテンションあがってます。

クリームの油がだめかな、と思ってケーキを作らなかったので、カスタードクリームパンを焼きました。
鯉のぼりクリームパン。

ついでに、アンパンマンとその友達も。

初めて作ったお菓子パン。チーズ（犬）の顔は欠けてます。いびつだけど、お味はおいしかったー。もう少し、パン生地を薄くしたいな。もっと頻繁に作ろう。

写真は、お昼寝から覚めてきてパンを発見するルーサー。ルーサーに自分のチーズ（犬）を取られないように見張るアマリ。

Today was Children's Day, a Japanese national holiday.  Unfortunately, everyone except me got a stomach virus this past week.  They are fine now, but I couldn't let them eat what they wanted; which was french fries, chicken nuggets, cookies, candies, cream...etc. Recent dinners have been completely Japanese.

However, they can eat eggs, only a little milk, and bread.  So, I made 'cream pan'.  These rolls are filled with homemade custard.  Koi-fish are one of the symbols of Children's day.  The other rolls are Anpanman characters, the Japanese kid's favorite cartoon show.  It was a big hit for kids.