Mother's Day treats.

最近ブログの更新がスローペースですね。家族が風邪をひいた後、ついに私もダウンしてました。それでも毎日予定はびっしりなので、騙し騙しがんばってます。

さて、昨日は母の日でした。今年も可愛いサプライズでいっぱいでした。朝は、子供達のハグとカフェモカで起こされ、キッチンでオーブンの中にチョコレートディップストロベリーとバナナを発見。夫が早朝から作ってくれたみたいです。でも、こんなに風貌になってしまったので、隠してあったのでした。後で自分で食べるつもりだったのかな。アマリは教会の日曜学校でお花のカードを作ってくれて、夜、私が作っておいたスポンジケーキに、デコレーションをしてくれました。こんなに可愛いケーキ見たことないな。30度超えの夏日に小一時間生クリームと格闘してたので、溶けてますけどね。脇でイチゴを食べまくったり、大暴れしていたルーサー君は来年から参加かな。

夜、子供達を寝かしつけながら、本当に幸せだなあと感じた一日でした。
と、同時に母の日が自分の日でもあることに、違和感を感じなくなった初めての母の日でもありました。

It's been getting hard to blog often.  One thing is because I was sick for a while after everybody else was done with the stomach flue, but another thing is somehow my calendar is filled all day, everyday with something.  What happened???  And, I think it will be worse towards the end of the school year.  

Mother's Day was so lovely; this was my favorite one.  Yesterday, both kids came to my bed to wake me up with hugs and kisses.  That was enough, but Ryan had my favorite drink in his hand, Mocha.  He also made chocolate dipped strawberries and bananas.  He didn't know the trick, so they looked very manly, but they sure tasted so gooood.  Amalie made a fabulous card at Sunday school.  At night, they decorated a cake, which I baked earlier.  It was the CUTEST cake ever.  Amalie worked on it for over an hour, while Luther was going nuts.  No wonder he was going wild-is it cake decoration that he is munching? 

It's pretty surprising that I finally feel I'm part of Mother's Day.  It was the first time I just truly feel, "Oh, I'm a mother."  While I was putting Amalie down for the night, I was thinking I'm the happiest mom in the universe.  Thank you guys for a lovely day!