Park after raining.

This LOOONG roller slider was on the to-do list while we are in Japan, but since the weather has been hot, we haven't even been able to touch any metal until last week.  This day, it was raining all day until 4pm.  When the rain stopped, we put our junkiest clothes on, jumped on our bikes, and dashed to this park.  I found this picture in my dad's camera.  I thought it's funny that Luther is even copying us.  

子供達のやりたい事リストに入っていたローラースライダー。毎日の灼熱であきらめていたのですが、先週の雨の日の夕方、行くなら今しかないと即決し、一番汚いお洋服を着て、自転車に飛び乗って、父の案内する近道を通って到着！父のカメラに入っていたこの写真、ちびっこルーサーもちゃんと参加してておもしろい。私も私ですが・・・。

After playing at the slide, the kids played on the sand for a while during the sunset.  

滑り台の後はお決まりの砂遊び。運河の向こうの夕焼けがきれい。

It looks nice, but it is tiny, stinky and a man-made beach in a gray-water canal of Tokyo bay, although we found lots of fish and crabs.  It used to be a swimming beach until someone got hurt.  I wonder if all the smell and grayness was because of the hard rain...

雨のせいか、水は灰色だし臭かったのですけど、お魚と蟹がたくさんいました。そんな臭い波打ち際で父が蟹をキャッチ。グランパに反抗してばかりのアマリも、この時ばかりはちょっと尊敬。夜、寝る前も語っていました。子供達は遊んでほしいんだろうな。グランパがんばれ。