Play-Doh treats.

もうすぐ雛祭りです。週末におひなさまを飾りました。
ひしもちと和菓子。これ、じつは・・・

These decorations are for the upcoming Girl's Day.  The Japanese treats are on lacquer dishes...except you are not supposed to eat these ones.  They are play-doh.

After Amalie made slabs and stacked them on top of each other, I cut the "rice cake" into a diamond shape with a kitchen knife.  Since it's homemade play-doh, it's nice to not have to worry about the safety of toxic materials, or if Luther sneaks a taste of the dough.  It was a really fun project to do with the kids.  I loved it.


プレイドウなんです。小麦粉で作るねんどです。

食紅を入れて、こねこね、こねて。

ここからは、粘土細工です。

本物に見えるかな。ひしもちは、三色積み重ねてから包丁で切りそろえました。食品からできた粘土なので、包丁はきれいに洗えば大丈夫。 万が一、ルーサーが口に入れてしまっても、おいしくないと思うけど、大丈夫＾＾

プレイドウ

小麦粉　2カップ（480ｃｃ）

塩　　　1カップ（240ｃｃ）

水　　　13/4カップ（420ｃｃ）

サラダ油　大さじ2

クリームオブターター　大さじ1

お鍋に全部入れて、木べらでかき混ぜながら火にかけて、粘土っぽくなってきたら火から降ろして更に手でこねます。

 

Play-Doh

2 cups flour 

1 cup salt 

1 3/4 cups water

2 tbsp oil

1 tbsp cream of tartar 

Cook them all together in a pot until it looks playdough-like. Then kneed more.

winter flowers.

crocus

 

witch hazel tree

 snow drops

paper flower?  I forgot the name of this tree.

green and pink moss

Happy Valentine's Day!

Before we had sweet treats, I helped with my daughter's Valentines.  She wanted to do origami flowers for her classmates and teachers. Good idea!  I was curious if there was someone special?  but, everyone's were the exact same this year.

今年も、ぎりぎり前日、娘のバレンタインを手伝いました。
折り紙にキャンディーを添えて、クラスのお友達全員と先生に。 みんながみんなにあげるシステム、いいですよね。まだ、『特別』はいないみたいですけど。今朝、週末に作ったバレンタインメイルボックスを持って、ルンルンで出かけていきました。

We have a plan tonight (I hoped for a romantic one, but it's just a meeting at the hospital), so we had a chocolate party last night.  

今夜は病院にいかなきゃ行けないので、昨日の夜、デザートでお祝いしました。やっぱり、チョコレート大好き。

I love these chocolate covered strawberries, but the kids love these chocolate covered marshmallows.  Sugar on sugar!

Have a sweet Valentine's Day!

私はイチゴのチョコレートがけが好きなんですけど、子供たちはこれが大好き。マシュマロのチョコレートがけです。白いのはローストしたココナッツ。お砂糖の塊りです。たまにはいいかな。

Papa's birthday.

Our Valentine's Day starts with my husband's birthday on the 12th.  I made this chocolate chiffon cake with strawberries and white chocolate.  It was really good with vanilla bean ice cream on top.

夫のお誕生日にチョコレートのシフォンケーキを作りました。イチゴとホワイトチョコレート、そしてバニラビーンズのアイスクリームを添えて。

Of course, the kids had to blow out the candle, not papa...Luther was even singing a birthday song to himself.  It seems like during this whole entire party, he was thinking it was his birthday.

テーブルをセッティングしている時から、
「ふうせんはどと？いっぱいほしいのー。」とか、
プレゼントを見て、「おお！」とか、感動していたルーサー。
私は、すごいな、パーティーを覚えてきたんだ。と思っていたんですけど、ハッピーバースデーの歌を歌っているときに、
「**Happy Birthday dear～ "LUTHER"」と。

ずっと、自分のお誕生パーティーだと思っていたみたいです。
もちろん、ろうそくもおでこが燃えそうになりながら、吹き消していました。

crayon hearts.

ハートのクレヨンを作ってみました。

It's been a while since I went through the crayon bin.  There were a bunch of broken thirds and halves.  I usually dump them in the trash can, but this time there were so many.  I think Luther might be using them pretty roughly, and he easily breaks them.

久しぶりにクレヨンの整理整頓。今まで短いクレヨンを見つけるたびに捨てていたんですけど、今回はたくさんあったので、（ルーサーが力まかせに使って折れてしまっているような気がしますけど・・・）

So, I put them in an IKEA ice tray.
 
色別にわけて、IKEAで買った今は使わない製氷機に入れて、

Then,  water bath in a pan.  

湯煎で溶かしてみました。

It melted pretty easily.  I used toothpicks to stir them.
 
途中、竹串でぐるぐるかき混ぜながら。

After cooling down, and un-molding them, here they are.  Crayon hearts.

冷えたら、ほら、できた。

It seems like they are easier to use for a brand new 3-year old boy.  He only picks heart crayons now.  It's a fun project.  Next time, I want to make marbled ones.  I regret all those bunches of crayons I already threw away...



3歳のルーサーには、この方が持ちやすいらしくて、今はこのハートのクレヨンばかり使っています。
なんだか、とても節約した気分。今まで捨ててきたクレヨン、とっておけば良かったー。 今度はマーブル模様にしたいな。