電車でサンフランシスコの街へ。あいにくの雨でずぶぬれに。おまけに海璃は旅の疲れか眠り続け、起きたのは帰りの電車のホーム。雨のせいなのだろうか、サンフランシスコに期待はずれでありました。有名なのに・・・
アマリはマムジー（ライアン母の‘おばあちゃん‘がわりの呼び名）から頂いたクリスマスのプレゼントで遊ぶのに夢中。夜、寝る前にはきちんとしまってマムジーのお部屋におかたずけ。プレイデートだと思っているのかな。
We went to the city of San Francisco by train. Unfortunately, we brought rain (a lot of it), and Amalie was sleeping whole entire time. Back at Mumsy’s house, Amalie was fascinated by all toys that Mumsy got for her as Christmas presents. Funny thing was Amalie put everything back into the bag, and she put it in Mumsy’s office. She probably thought they were Mumsy’s toys that Amalie was borrowing them for a play date.
アマリはマムジー（ライアン母の‘おばあちゃん‘がわりの呼び名）から頂いたクリスマスのプレゼントで遊ぶのに夢中。夜、寝る前にはきちんとしまってマムジーのお部屋におかたずけ。プレイデートだと思っているのかな。
We went to the city of San Francisco by train. Unfortunately, we brought rain (a lot of it), and Amalie was sleeping whole entire time. Back at Mumsy’s house, Amalie was fascinated by all toys that Mumsy got for her as Christmas presents. Funny thing was Amalie put everything back into the bag, and she put it in Mumsy’s office. She probably thought they were Mumsy’s toys that Amalie was borrowing them for a play date.
No comments:
Post a Comment