今週で学校も終わり。アメリカは新学期が９月からなので、今が年度末です。今はちょうど、先生やお世話になった方々に、ありがとうのカードやちょっとしたギフトを用意しているところです。せっかく読み書きできるようになったので、今年からはアマリの手作りカードにしました。意外と簡単なポップアップカード。最初の仕掛けだけ手伝ってあげれば、後はアマリにお任せです。
I can't believe the school year is already ending now. I thought it just started. It was time to get thank you cards ready, so we made pop-up cards. I helped with cutting out the shapes and making the structure, then Amalie finished the rest.
担任の先生には、お花のカード。
The flower card for her teacher.
バスのドライバーにはスクールバスのカード。
This was for the bus driver.
おまけに、お誕生日のお友達にはカップケーキのカード。プレゼントなしのパーティーだったけど、それではやっぱり気が引けるので、イチゴのタオルのカップケーキを添えて。
This cup cake card was for her friend's birthday party. It was a 'no gift, please' invitation, but we attached the card and a hand towel wrapped like a cup cake. Now, I think back, I hope it was not too small of a gift. Can someone tell me what is the etiquette for attending a 'no gift, please' party?
作り方は、写真だけ載せておきますね。撮影はアマリです。最後にスクールバスのカードを作って、疲れちゃったのか、「ままがつくってー。」と言うので、さっさと作ってしまいました。でも、しっかりカメラマンをしてくれました。「どうやって、つくる、ぶろぐにのせて。」とのこと。
I'll only put pictures of how we made the school bus card. Amalie asked me to make it all, and she wanted to be the cameraman for my how-to blog.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
The front cover.
No comments:
Post a Comment