Tuesday, October 02, 2012

Living with Cancer vol.4 Shaving Party.

My hair held up longer than my Dr. said.  On the 17th day after my first Chemo, I noticed a little hair fall out through my fingers.  In my heart, I don't care about hair at all, but seeing a massive amount of hair on the floor after the shower freaked me out.  So, we had a shaving party.  I am bummed, because I just got my favorite hair style from my favorite hair stylist in Japan a month ago, but it had to go.

抗がん剤治療が始まって17日目。髪の毛がほろほろと抜けてきました。
髪の毛なんてどうでもいいと分かっているんだけど、シャワーに入るたびにぐわーと抜けるのを見るのが恐ろしくて、夏の終わりに私の大好きなヘアサロン、クオリア・オフビートで2時間もかけて切ってもらったスーパー素敵なショートヘアを切り落とすことにしました。それが、ちょっとくやしいな。



Just in case my hair doesn't come back, I kept a couple of samples to use as a reference for a wig.  
 
まずは、もしも将来万が一生えてこなかった場合、ウィッグを作るときの参考に自毛のサンプルをとります。2箇所とったけど、これでいいのかは不明。



Then, the party begins.

さあ、後はパーティーです。子供達に思い思いに切ってもらいました。


Luther had to use his own scissors.  And, he just chopped chunks of hair off.  It hurts!  I was so scared if he might cut my skin.  On the other hand, Amalie was super serious like a real hair stylist.  In fact, she thought she was finishing up. 

ルーサー君、自分のはさみでガッツリ思いっきり切るので、イタイイタイ。耳を切られるんじゃないかと冷や冷やしました。アマリは、自分が仕上げるんだと思っていたみたいで、真剣そのもの。まるで美容師さんのような手つきでした。


The first clippers on my head.  Scary-.

Theザンギリになったところで、後はバリカンです。人生初のセルフバリカン。


Of course, I needed him to finish up.

やっぱり仕上げは夫です。


I am shaved.  It's a mixed feeling.  I was happy that the kids were involved, so they don't get shocked, but my beautiful haircut is gone. This another step for me to recognize that I am a cancer patient.   uuuuu......

坊主になってしまいましたー。本当は口がへの字になっちゃう。でも、仕方がない。子供達もいっしょに切ったので、驚かないし、これが最善なんだろうな。


2 comments:

Julie Smith said...

How brilliant that you included the kids in that way! You like positively beautiful and I still don't know how you managed to style your new wig the way you have. It looks EXACTLY like your old hair! xox

Mutsumi said...

Thank you, Julie!