Saturday, November 03, 2012

And then, The Great Pumpkin.

そのグレートパンプキンモンスターのお話のその後。
キャンディをプレゼントと交換する話にこぎつけたのですが…
「アマリね、お庭にツリーハウスお願いするの。」と最後に一言。
………そして、夫の一言。
「やっぱり、キャンディあげるのやめたら?」
そしたら迷うアマリがいて、
「うん。そうする。」
ですって。
元のもくあみでした。今年は、一度帰国する予定の母にアメリカのキャンディ持って行ってもらおうかな?

So, my husband convinced Amalie to give away candies to The Great Pumpkin, after the all the talking, she said, 
"I'm asking a tree house!"
After the shocking moment, my husband said,
"You should keep your candies......"
Then, Amalie thought about it for a while, she goes,
"Ok."
Our candies are still here in the pantry.  

1 comment:

Lara K said...

HAHA! I love this story :)