明けましておめでとうございます。昨日は、一日中山のような荷物をかたづけ、洗濯し、食料品のお買い物。３人ともあまり体調が良くないので、今年の年越しは煮込みうどん。夜は、スカイプで一足早くお正月の東京の家族や親戚と新年のご挨拶をしました。おせちやお家のにおいまで漂ってきそうなスカイプってすごい。そんなこんなで、オデガード家の新年はおうちにあった乾物をかき集めて食べ切り夜ご飯的なへんてこりんなおせちでございました。あぁ、ゆっくりお豆でも煮たい。
海璃はすこしずつ回復しています。
Happy New Year!
Skype is awesome. My dad brought his lap top to my family’s new year’s party, so we could see everyone, and they saw us. Amalie was dressed up in her princess dress, and she was putting make up on her face the whole entire time. Through the computer screen, I almost can smell the house and food. What wonderful technology! I used to pay soooooo much for the international phone bill. Now, it’s free with video phone.
Well, I made Osechi (Japanese New Year’s food) with what I had here without going Japanese market. I miss my family’s recipe, everyone, going to temples, TV shows, and big sale, especially around this time of the year.
Skype is awesome. My dad brought his lap top to my family’s new year’s party, so we could see everyone, and they saw us. Amalie was dressed up in her princess dress, and she was putting make up on her face the whole entire time. Through the computer screen, I almost can smell the house and food. What wonderful technology! I used to pay soooooo much for the international phone bill. Now, it’s free with video phone.
Well, I made Osechi (Japanese New Year’s food) with what I had here without going Japanese market. I miss my family’s recipe, everyone, going to temples, TV shows, and big sale, especially around this time of the year.
2 comments:
Mutsumi! Looks like you and Ryan and Amalie had a wonderful time (sorry Amalie was sick) What nice friends and family you have. We spent a week in AZ with beautiful weather, my parents, and my brother and his wife and kids. Happy New Year. You all look so good.
Mutsumi,
I remember when you brought this over to our house so the kids could try them for the new year - I remember thinking this was so cool of you.
We miss you, Ryan and Amalie.
That said, come out to Utah for a snowboard weekend. All you need to do is get here, you have a place to stay, food to eat and built in babysitter (The girls would love it - not to mention August having his first friend to play with again...)
Do it. We would love it.
Post a Comment