Kids asked Santa for babies and baby reindeer.
子供達（アマリ代筆）がサンタクロースに出した手紙。
ベイビードールとベイビートナカイが欲しいらしい。
お友達の家であったクリスマスパーティーに本物のサンタクロースがやってきた時も、切実にお願いしてた。
2 am. The big stocking is full!
夜中。なんだか入ってるぞ。
The milk is gone, most of the cookies are eaten, and the reindeer must have bitten the carrot and celery.
サンタクロースとトナカイさんが食べ散らかした跡。
Santa came to our house! There are even hand written letters.
お手紙も入ってた！来たよー！
He even brought L-baby and A-baby!
ベイビーも持って来てくれた！
There was a baby reindeer, I just can't spot it ever since the day after Christmas...
ベイビートナカイさんもあったんだけど、どこにいったのかな。見当たらないな。
ベイビーのお洋服は子供達の古着で作りました。一瞬でアマリに見破られて「サンタさんにママがお洋服を送っておいたんだよ。」と苦しい言い訳。あぶない！あぶない！
These babies' clothes are made with kid's old clothes. As soon as Amalie saw them, she said "I had the same T-shirt!" My excuse was "Oh, that's why Santa asked me to send your clothes, so he could make something for you." It is believable? isn't it???
No comments:
Post a Comment