何年ぶりかに編み物にはまっています。手先に集中すると、とても落ち着きます。
また、少し変わったニットを編んで見ました。本当はベレー帽の製図なのですけど、すっぽりと被れるようにつばをつけました。ちょっとおしゃまな野球帽みたいでしょ。大人用なので大きいのですけど、モデルさんも欲しいんですって。チクチクしてあげよう。
Knitting is my meditation. It takes away most of my discomfort, and I just focus on what is at my fingertips. This is my new version of a beanie cap. It was supposed to be a beret, but I added a bill to hide my lack of hair. This cute model wants the same one, ok, it's my next project.
ただいま4回目の抗がん剤治療の入院です。回数をますごとに薬の量も増えてきてたいへんですが、あと数時間で退院できそうです。一時的に視力もなくなってしまうので、コメントやメイルの返信が遅れると思います。申し訳ございません。
I'm finishing up my 4th chemo treatment. It is getting tougher since the amount of medicine has increased. However, I can get out of here in a couple of hours. This chemo temporarily takes my vision away, I can't reply to any messages very well, and I can't take any calls from extreme fatigue, I apologize. I'm sorry. I will return messages to you all as soon as I get back to normal.
2 comments:
Glad you are done with your 4th round of chemo. It sounds like torture but it is doing a good thing. I hope you are feeling better soon. It is hard not to be near you to help you out.
Thank you Wendy! I miss you a lot.
Post a Comment