Wednesday, January 28, 2009

Play-Doh


My first homemade Play-Doh. It's probablly easier and cheeper to buy them, but on this kind of snowy day, this kind of things make me happier. The earthy colored dough is cute, too.
小麦粉でプレイドウを作ってみました。買った方が手っ取り早いのだろうけれど、雪の降る日にお家でヌクヌクとこんな事をしているのも至福な時間です。淡い色もかわいい。


So, since we have the new ones, I was tossing old ones away.
Here is the very upset monster. I guess I needed to wait until she goes to sleep.....
新しいのが出来たので古いのをさっさと捨てていたら、背後から殺気が。とてもお怒りな海璃。まるでモンスター。母に言わせると、見ていないところで捨てなきゃ、との事。


In just two minutes later, she was happily making a pink cake. This is the pink and purple flower cake, which she screamed about in her dream a few days ago. In her dream, she said she wanted to make a purple flower cake by herself, but I yelled at her for not to do it. Am I that evil???

2分後にはジングルベルを歌いながら、ピンクのケーキを作る彼女。この間夢に出てきたらしい、ピンクとパープルのお花のケーキを二人で作りました。どうやら、一人で作りたかったのに私が阻止したらしく、明け方寝言で大暴れ。そんなにママは鬼かしら???


By the way, does anyone know how I can make homemade play-doh anti-bacterial?

1 comment:

Olive, Sarah, and Megan said...

you inspired me to make play doh and August enjoyed it. I was not up to making more than one color. It also had little lumps of flour or cream of tartar. I should have mixed the flours and salt and cream of tartar before adding the flour to the water. Maybe you have a better recipe than mine. I am still impressed with the big balls of play doh