Cork board.

I always forget to take a before shot. This is after I put the first layer of stain on the frame. It was plain unfinished wood. This board was six dollars from an estate sale. We are surrounded by a wealthy neighborhood, so whenever we drive through an estate sale at castle looking houses, we stop by.

いつも作業を始める前に写真を撮るのを忘れてしまう。スープが沸騰するのを待つ間に、網ダッシュで染めてしまった。ガレージセールで6ドルだった何の変哲も無いただの木枠のコルクボード。近所を運転していると、たまにお城のような家がガレージセールをしているので、時々チェック。

I wanted to organize this mess above the computer.

So, after several coats of stain and polyurethane, I stretched upholstery fabric with some ribbon to hold things.

このぐちゃぐちゃをなんとかしたい。最近は海璃が自分で絵を貼り出して、本当に壁一面紙だらけ。

あの汚かったコルクボードは、染剤を4回塗って、ニスをかけ、家具に貼る用の布を張ったらこんなにゴージャスに。

I really liked it.

However, with things on it, it was too LOUD. It didn't match with kids' artsy style, neither.

このままだと素敵だと思ったんだけど、そこに物がのると、急にあか抜けなくなってしまった。

The next morning, after I put Luther down for his morning nap, I decided to re-do it.

I found a silvery-gray linen fabric. It's a little thin.

迷いに迷ったあげく翌朝、奏を朝寝させた後、やり直すことにした。そういえば、シルバーグレイの麻があったっけ。ちょっと、薄いけど・・・

It worked. When I started, I was looking for diamond pattern canvas, so this ribbon made it look the way I wanted as well.

できた。薄いのは大丈夫そうだ。そして、元々はひし形模様のキャンバスを探していたので、リボンで作ってみました。

Yeah, this is much better. The ribbons hold paper very well. It didn't really have to be a cork board. Oh well.

こっちの方が断然いい。海璃の作品も引き立つし。リボンが紙をしっかり押さえてくれるので、押しピンいらずになってしまった。コルクボードなんだけど・・・

これからは、ここに貼れるだけの作品を展示して、後はどんどん整理していこう。今、我が娘は『ヒラヒラ＆フリフリレースの時代』を通過中のようです。