Spring Break at Mt. Hood.

春休み最後の週末は、マウント・フッドに雪遊びに行ってきました。この、モンスター君もさぞかし楽しんでくれるだろうと思ったのですが、ところがどっこい終始こんな風体。一歩も踏み出さず一声も出さず、ペンギンみたいに立ちつくすばかり。

During the last weekend, we went to Mt. Hood for sledding. I thought this Mr. Monster would have so much fun, but he was like this whole entire time; he didn't move even an inch, or even make any sound, just standing like a penguin with this face.

ソリに乗せれば、座ることを拒否し・・・

He didn't want to sit on a sled...

雪の上に座らせれば、顔面からころり・・・

He just fell to his face several times while he was sitting on the snow.

雪だるまを破壊しながら、やっとの笑顔。

Finally, a little smile by destroying a snowman.

でも、やっぱりこうなっちゃう。

ま、動かないでくれたので私達3人は思いっきり遊びましたが・・・その、様子はこちらから。

But, again, he is back to this.

Since Luther was not moving one bit, the rest of us played so hard. Here are videos of us sledding on a super steep hill.