Girls Day.

お雛様。

今年も祖母が買ってくれた年代物のお雛様を飾っています。桃の花が風化しているので、海璃が新しいのを作ってくれました。片付ける時に、いっしょにしまっておこう。

Girl's Day = Amalie's Day.

Our girls day decoration set from my grandma has really old flowers, so Amalie made some. I'll put them in the box along with all the other decorations to save for many more years.

がんばって、三色のひし形のちらし寿司を作ったのに、アサリ（ハマグリはないので）の澄まし汁にフォーカスされてる写真。そうだ、ニンジンで蝶々も作ったんだ。映ってない。更に加えて、海璃の写真撮るの忘れた・・・ルーサーの大人並の食いっぷりに圧巻。ディナーは終了。

The second photo has the soup in focus, even though it is supposed to be featuring the sushi, and it doesn't even show my butterfly cut carrots. Where are they? It took me a while to build this tri-colored diamond shape sushi. And, we also forgot to take Amalie's picture while Luther was going too wild.