Thursday, March 14, 2013

Oh, NOooo, Again?

あーあ。
また、やっちゃった。
アマリのお下がりのセーター。ガールズだけど、黒いから大丈夫かなと思って試しに着せてみたら、自分で、はさみでボタンを取ってしまいました。「ボタンは後でとってあげるからね。」と、言っていたのにー。

Oh, NO!  He did it again!
I just tried to put this hand-me-down sweater from Amalie on him for a moment to see if it's okay to wear a girl's sweater (it has little tucks around the neck).  I told him I can take the buttons off later.  He was watching Elmo, so I left for the kitchen.
Here it is after several minutes.  He cut them off by himself.





着ているものをはさみで切るのは危ないので、タイムアウト。ううん、着ていなくても、洋服は切らないで欲しい。切実に。
本人も、後悔・・・。

Of course, he got a timeout.  I'm glad he didn't cut himself.  He shouldn't cut something he is wearing...well, no cutting clothes, PLEASE.
He also regretted it, I hope.


No comments: