今年は春が早く来ている様な気がします。お庭のデイジーも咲き始めています。子供たちが摘んできてくれました。
そして、これはプラムのつぼみ。2月中旬に木を剪定た時に、小枝を花びんにいけておいたんです。
プーと花芽が膨らんできたと思ったら、あっという間に咲きました。 私はこのつぼみの時が一番好きかも。
These are plum blossoms. We trimmed our plum tree in the middle of February, then I brought the twigs inside. After a few weeks, look! We have spring in the house.
Although, I kind like those green buds right before they flower.
おひなさまのお祝いに、いろいろと食材を買っておいたんですけど、先週からちょっとしたDIYに取り掛かっていて手が離せなくて、お祝いディナーはお預けになってしまいました。子供たちは、母が作ってくれた手巻き寿司やローストビーフ、それと大好きなイチゴもたらふく食べて、喜んでいましたけど。いっしょに夜ごはんを食べることもできなくて、ごめんね。
桃の節句、これからもずっと、ずっと健やかでいられますように。
そして、ママもいっしょにお祝いしてあげられますように。
I went grocery shopping for Girls' Day celebration on Sunday. But, it got postponed...We are doing a crazy DIY house remodel again ( I'll post the DIY later ), and my husband and I couldn't join them for dinner. We were outside hearing giggling and crazy laughter every once in a while. It seems like my mom and the kids had a sort of special dinner and desert.
This year's Girls' Day, I just wish for Amalie's health throughout her life. And, I wish I can be here to celebrate with her for many more years.
No comments:
Post a Comment