Day of Green.

昨日は、聖パトリックの祝日でした。 
なので、グリーンのごはん。メニューは、ほうれん草を練り込んだ四葉のクローパーのパン。緑のお野菜コールスロー。ゴルゴンゾーラとパセリのポテトサラダ、グリーンペッパーとブロッコリーのポタージュ。それから、緑じゃないけどローストビーフ。

Green dinner for St. Patrick's Day.

It's hard to tell, but we had spinach dinner rolls shaped like four leaf clovers, green coleslaw, blue cheese and parsley potato salad, green pepper and broccoli portage soup, and roast beef with daikon radish.  This potato salad is my friend's recipe, and hers tasted way better.  There was something missing from mine...

Green cake.  
Tangelo and chocolate chiffon cake.    I ate half of it.  whoops.  

デザートも春らしい黄緑色を取り入れて。
タンジェリンとチョコレートのシフォンケーキ。最近、シフォンケーキにはまっています。ホワイトチョコレート、生クリーム、キウイ、そしてボンタンの皮のお砂糖漬けもいっしょに。おいしすぎて、ひとりで半分くらい食べてしまいました＾＾

この日は、お洋服もリボンもグリーン。

Something green to wear.

Lastly, 
A Trap for A Leprechaun.
Amalie put vegetable waste in the trap to lure him.  
Of course, he ate them, and he left some money behind.  The whole entire block of neighbors could probably hear her scream when she found those coins:)   Next year, she should really give something nicer, not veggie waste for the compost pile.

そして、聖パトリックの祝日といえばレプラコーン。緑の洋服をきた小人の妖精なんですけど、金貨のありかを知っているんですって。
アマリが作った罠。えさはなんと、野菜のくずです。もっと、いいものあげればいいのに・・・。

そして、レプラコーン、来たみたいですよ。大根もグレープフルーツも食べて、お金を置いていきました。裏庭から、「ぎゃー。マニー！マニー！」と、アマリの悲鳴。ご近所中に響き渡っていました。