sweater teddy bear.

テディベアを作ってみました。

I haven't worn this cotton sweater for a while.  That means it needs go.  Before it gets into a box destined for the salvation station, I thought about making a pillow for our bay window bench.

古いコットンのセーター。目の詰まったしっかりニットだったので、出窓のクッションを作ろうかな、と思っていたのに、どうしてか、テディベアに変更。

Then, somehow, teddy bears came to mind for Amalie and Luther.

It was the perfect project for a dark and rainy day.  It was faster and easier than I thought.  



暗い雨の日に、ジョキジョキ、チクチク。ニットだから（？）ごまかしが効くので、思ったより早く簡単にできました。アマリとルーサーにボタンやリボンを選んでもらって、

Early Happy Valentine's Day!

少し早いけど、*ハッピー　バレンタイン*

Old and new coat hanger need to be stained.

These recently installed coat hooks (link is here), looked a bit too dark, and a bit of a different brown color than the wooden column and furniture around them.  I wanted more older grey looking.

つい最近、作って取り付けたコートフック（リンクはここ）、やっぱり少し濃いんです。隣の柱とも微妙に違う茶色だし、もうちょっと薄いグレーにならないかな。

So, while I was waiting for a kettle of water to boil, I stained them white.  I made the stain with leftover acrylic paint and water.  When I was in college, I used this technique a lot for staining wood to any color I wanted.

やかんのお湯が沸くのを待っている間に、ささっと塗りました。水に溶いたアクリル絵の具で。これ、美学生だった頃によく使った手段です。木目を残しつつ、綺麗に木が染まります。

 

The bottom one is stained.  The upper one is not.

上がビフォー。下がアフター。

Amazingly fast and quick fix.  And, it's much better.   I love the gray.

本当にあっという間に塗り終わります。古い質感はそのまま、グレーになってくれました。うん、いい感じ！

Red demon, blue demon.

In Japan, we celebrate the day before spring begins.  It's called setubun.  (If you are curious, check this article.) We throw soy beans to the outside saying "Demons out!", then throw beans to inside while saying "Luck inside!"  Holly tree and sardine heads are supposed to keep bad luck away.  This year, I strongly prayed 'no more cancer and everyone's good health'.

節分でした。みんなの健康を強く念じながら、ヒイラギといわし（アマリが折り紙で折ってくれた金魚ですけど・・・）を 飾りました。どうか、病気はもう入ってきませんように。

そして、オニさん達です。赤オニさんは金棒と鎖についた鉄球まで作って本気です。

本気度が満点すぎて、やさぐれてます。

そして、ナイス青オニさん。オニのお面作れるなんてすごいじゃない！私はひたすら感動。夜ごはんの後、みんなで思いっきり豆まきをしました。本当に、心の底から願います。
「鬼は外！福は内！！！」

Treat box.

我が家のお菓子を収納している箱。扉つきのキャビネットにすっぽり入る箱や籠を探しているのですけど、なかなか丁度いいのがないんです。数年前にいただいたポップコーンの空き箱がほどよくて、ずるずる使い続けています。

This is what we've been using to store opened bags of candies, chocolate, treats, etc. for a couple of years.  I've been keeping my eyes out for a simple box or basket, which perfectly fits in our cabinet, but there is no luck so far.

なので、少しだけおしゃれにしてみました。
まずは、スプレーの接着剤をふきかけて、そして、布とレースを張りました。 

So, I finally had to dress this box up.
I used spray adhesive to glue the fabric and lace. 

はじめは応急処置のつもりだったけど、これならずっと使えるかも。

I was thinking this would just be a quick fix until I find a perfect box, but after all this work, this isn't bad at all.  We got a permanent treat box, I think.

cheese onion bread.

Caramelized onion and cheddar cheese.  Delicious!

玉ねぎをゆっくり炒めて、チェダーチーズといっしょに焼きました。おいしい！